Le Français et Malice Mizer...

[Idée de topic de Nausica]

Bien, on le sait tous, les Malice Mizer se sont inspirés plusieurs fois de la France, et cela peut se sentir dans leurs titres et chansons.
Alors pourquoi ne pas s'amuser à retrouver toutes ces allusions?

Pour l'instant, voici celles qui me viennent à l'esprit:

Albums:
Memoire (DX)
Voyage ~sans Retour~
Merveilles

Titres:
de memoire
Baroque
Ma Chérie
Regret
Après-Midi
Premier Amour
Claire
Madrigal
Brise
Bel Air
Au Revoir
Ju Te Veux
de merveilles
Bois de Merveilles
Le Ciel

Films:
Verte Aile

Phrases:
"Amas d'étoiles couleur sépia" Claire
Paroles de Unmei no Deai (bientôt disponibles)
Paroles de Mori no Naka no Tenshi (bientôt disponibles)
"Ma chérie" Ma Chérie
"Un après-midi à Paris" Après-Midi

Voila, je sais qu'il doit en manquer... ^_^"
Alors si vous en trouvez d'autres, n'hésitez pas!

A la base c'était une idée comme ça...

Saikai no chi to bara est toute en français:

Sang, rose, revoir.
Sans faute
la vue se dégage
Næuds solides de l'amour.
Porter sa croix
Un moment
liens de sang.
Fatalité.
Éternellement…
En espérant se revoir…


J'adooore cette chanson

Ohh merci pour les paroles, je me demandais justement ce qu'il disait. ^_^

P.S.: Oui, mais j'ai trouvé cette idée de topic amusante... ::

Je pense qu'une allusion des plus importantes a été oublié.

Vous ne pensez même pas au nom du groupe ? Malgré les déformations, il reste français !
... Et il n'y rien de plus à comprendre "Malice" et "Misère".

Sinon, on peut aussi pensez à la seule et unique phrase prononcée dans Verte Aile par la femme du protagoniste : "Je vais mourir." Sans oublier évidement que le film est tourné en France et que l'actrice est Française.
Les références à la France du groupe dépassent de loin les paroles ou le titre des chansons. Ils y a de nombreuse références vestimentaire, dans les décors etc.

Sinon, dans les paroles de chansons, dans Mayonaka ni Kawashita Yakusoku Klaha prononce, (et avec un bon accent) :
"C'est une imagination capricieuse comme la nuit. Elle est douce, la rencontre fatale"
J'adore.
Je pense évidement qu'il y en a de nombreuses autres. Dans les clips, les CDs, les photos ...

Oui c'est vrai, j'en avais même oublié le nom du groupe... *pas taper*

Et c'est vrai aussi que les allusions à la France ne sont pas que dans les chansons etc, mais je pensais surtout à la langue française et non à la France en général. Bien que ce soit un sujet tout aussi noble. =D

C'est marrant, pour Mayonaka, j'avais absolument pas compris ce qu'il disait jusqu'à ce que je le lise. J'étais pétée de rire.

Tiens, je savais pas que dans Baroque il y avait du français *cours vérifier...*




Edit après écoute
=> Je trouve pas le français...



Re edit
Baka moi => C'est juste le titre...

*pars se donner des coups de fouet... *

France France France *en mode adulation*

... Heureusement qu'ils ne viennent pas en France trop souvent. Et heureusement qu'ils ne fréquente pas trop les Français, sinon, le mythe Français serait brisé.
Mais le Français reste la langue de l'amour. Et Paris la ville des rêves ...

Je réfléchissais à d'autres allusions, mais aucune ne me vient à l'esprit pour l'instant.


Et pour Mayonara, je m'en suis aperçue en lisant un jour lu les paroles, mais j'avais jamais fait attention, comme il parle "en fond" lorsqu'il dit cette phrase.

Idem, je pensais qu'il parlait anglais

Quelle idiote, j'avais oublié Itsuwari no Musette et son célèbre passage où on ne comprend pas ce qu'il dit, Nausica. -et pourtant c'est de là qu'est partie l'idée de ce topic -

Kitsumi a écrit:

France France France *en mode adulation*

Oh, moi aussi je m'aime. (L) -non rien pas grave-

Barf, de toute façon, leur vision de la France est totalement archaïque... tout comme la notre du Japon

Bah, on dira qu'on a tous besoin et droit de rêver. *sait pas ce que archaïque veut dire mais pas grave*

Qui a dit qu'on avait tous une vision archaïque (même si je ne sais pas ce que ça veut dire non plus, je devine) du Japon ?

Ah, oui. C'est vrai. ^-^'

Tu me fais penser que j'ai encore quelques paroles et traductions à poster...
*sort et va continuer de le faire*

... Au fait, personne n'a toujours pas réussi à comprendre le passage-mystère d'Itsuwari no Musette? %D

Roh, je te dis que je l'ai pas fait exprès, voyons... >.>'
(vive les "insides" que personne comprend² %D)

Je l'ai écouté aussi plusieurs fois...
Mais en effet, chacun se retrouve avec une version différente...

Pourtant, ces paroles doivent bien exister quelque part, non?

.

Oui, j'ai regardé le livret de Voyage sans retour (bien que je me sois fais b* avec un miya records) et il n'y a simplement pas de parole en Français pour musette chose. Elles sont pourtant présentes dans les autres chansons.

Alors en fait, si ça se trouve il n'y a jamais eu de Français dans la chanson !!! xD

*sort*

Ou peut-être que justement, les paroles ne sont pas toutes retranscrites pour laisser le mystère...
Après tout, il y a certaines paroles d'ILLUMINATI ou même d'autres chansons qui ne sont pas dévoilées, donc...

Enfin n'empêche que j'ai beau réécouter encore ce morceau, je ne comprends pas un traitre mot à ce qui est dit...

Je viens mettre mon grain de sauce ici 83.

Je comprends le tout le monde chantait autour de moi ; combien vos... malades ? Calamars ? Mals (on dit maux mais c'est pas grave) ? encore ... ?

Quelqu'un peut-il... euuuh... Rester avec moi ? XDDD

Mince, ça, c'est pas un truc à rater ! Mais je n'arrive pas à supporter ce passage, chais pas pourquoi XD ...

... CALAMARS ? %D *rires*

Pourquoi pas... je retiens, je retiens. x)
Après l'histoire de soupe et purée de Nausica, j'aime bien aussi l'histoire de calamars, tiens. :3 *sort*

Itsuwari no Musette .. ça reste le grand mystère .. Personnellement, ce que j'ai compris c'est : Tout le monde s'endort (?) autour de moi, dites, combien vaut ma larme ? Combien vaut mon corps ? Achetez moi. Quelqu'un peut il (Bon là c'est soit une grosse faute de français sois de ma compréhension) acheter moi. (Ou alors "Quelqu'un peut il ... achetez moi !" Quelque chose comme ça) Donnez moi le sang, donnez moi la vie. Donnez moi, donnez moi ...
Après, il est fort probable que je sois totalement à côté de la plaque ... Et il y a pas mal de paroles en françaises citées plus haut que je n'avais pas du tout repérer XD Comme dans Mayonaka ni Kawashita Yakusoku u_u

Pour la France, c'est sûr que si ils avaient l'occasion de voir vraiment la France telle qu'elle est maintenant, ils déchanteraient vite ...

Pas bête, pas bête du tout... o.o (du moins comparé à mes calamars XD)

C'est très différent de tout ce que j'ai pu lire avant, mais il faut croire qu'on peut très bien entendre ça comme ça, en ayant cette version en tête pendant l'écoute x).
Le plus grand mystère de la vie !

Pas mal... x)

Donc, je propose de faire carrément un couplet avec tout ce qu'on a pu comprendre de travers avec ce passage d'Itsuwari no musette.
Ce qui nous donnerait donc:

"Tout le monde s'endort autour de moi
Dites, combien vaut ma larme ?
Combien vaut mon corps ?
Calamar
Quelqu'un voûté
Reste loin de moi
Tout le monde ici aime la vie
Autour de moi
Donne-moi... donne-moi..."

... Sérieusement, les gens. Vive nous. :3